家庭财务调解

谅解备忘录 

致:审判法庭行政官  地区和高等法院审判法庭协调员  地区和高等法院司法助理  家事法庭行政人员

来自:   总法律顾问办公室法庭项目部争议解决委员会 

CC:  高等法院书记员

日期:  2020年3月24日(更新于2020年4月14日)

主题:  在对新型冠状病毒肺炎的担忧中，地区和高等法院调解了和解会议

以下与高等法院和地方法院调解和解会议相关的指导是基于首席大法官比斯利3月13日发布的命令, 3月19日, 4月2日, 4月13日, 2020.

1. 暂停法庭程序的时间会否影响调解的最后期限? 

首席大法官比斯利于4月13日发布了一项命令, 2020, 延长本应在行政命令所涵盖的期限内提交申请或采取行动的最后期限, 这样，如果在6月1日营业结束前完成，这些行为将被视为及时. 所有调解文件或诉讼, 包括提交调解员报告表格, 在3月16日或之后以及6月1日之前应提交或发生的，如果在6月1日之前完成，则视为及时 . 例如，如果调解的截止日期是7月1日，那么截止日期仍然是7月1日. 如果调解的截止日期是3月31日, 在6月1日前完成调解将被视为及时. 

2. 经当事人同意，调解员可否在自己的办公室进行调解? 

如果律师, 方, 而调解员希望亲自见面进行调解, 在首席大法官比斯利(Beasley)于4月2日发布命令之前，他们可能不会这么做, 2020年到期. 如果订单延期, 在所有后续命令到期之前，不得进行亲自调解.   

只有在各方当事人同意放弃亲自出席并通过远程技术进行调解的情况下，才能进行调解.  调解地点并不重要，只要调解不是亲自举行即可. 4月2日, 首席大法官比斯利下令，所有高等法院和地区法院的诉讼程序都要重新安排，除非诉讼程序属于四种特殊例外之一, 比如使用远程技术.  法院和争议解决机构对诉前调解没有管辖权.  

3. 我应该如何处理在未来几周内安排了调解和解会议的案件?

介质, 各方, 如果所有参与者均同意调解和解会议(MSC)和家庭财务结算(FFS)规则4的规定，则被要求出席的任何其他人员可放弃亲自出席的要求，并同意使用远程技术参加调解.  如果使用远程技术保持中介, 调解员将向法院书记员或法官办公室提交该案件的调解员报告, 按照你们当地的程序.

当事人不同意采用远程技术进行调解的, 根据首席大法官比斯利4月2日发布的命令，会议需要重新安排时间.  如果调解的最后期限在首席大法官比斯利4月13日的命令中规定的期限之前没有到期, 当事人和调解员可以重新安排调解，而不必向法院提出延长调解期限的动议. 

如果调解的最后期限在首席大法官比斯利4月13日的命令中规定的期限之前到期, 当事人或调解员可能需要向法院申请延长调解期限(AOC-DRC-19)。.  调解期限不得延误其他诉讼程序, 比如审判日期, 但可由法院酌情自由授予. 延长调解完成期限的动议，可以由法官自行提出, 双方约定, 或者根据调解人的建议.

4. 我们还应该向各方发出调解命令吗?

是的. 书记员仍在接受申请. 如果案件是在上级法院提起的，并且有资格进行调解, 您应继续向双方发送调解令(AOC-CV-811).  家庭及财务事宜, 如果当地规则规定在安排和发现会议之前发送调解令, 贵方应就FFS事宜向双方发送调解令(AOC-CV-824). 然而, 如果贵地区在排期和发现会议上向各方提供调解令，而会议已继续进行, 那么在会议重新安排时，应向各方提供调解令. 

5. 是否有NCAOC表格来延长调解会议的截止日期?

是的，表格AOC-DRC-19可用于延长MSC和FFS事项的截止日期.  延长期限的动议可由法院提出, 经各方同意, 或者由调解员.  

6. 如果法院批准延长时间以完成调解的动议, 新的截止日期是否会延长到规则或法规所规定的范围之外? 

MSC规则3(b)规定，调解截止日期应为调解命令发出后120至180天. FFS规则3(b)规定，调解截止日期不得超过命令调解之日起150天.  这些是最初的截止日期.  一旦事情有了最后期限, 当事人, 中介, 或者只要不干扰其他诉讼程序，法官也可以继续进行MSC和FFS事项.  因此，MSC或FFS规则不限制调解的延长期限.  只要审判日期改变了，完成调解的截止日期也可以改变.  

7. 已经立案但尚未被责令调解的案件，可以亲自调解吗?

NCAOC强烈敦促相关人员遵循州和地方卫生官员的任何指导，限制面对面的互动，以保护所有相关人员的健康和安全. 

8. 如果调解员的指定没有在规定的时间内(MSC为21天)或在安排和发现会议上提交，我是否应该指派一名法院指定的调解员来处理案件, 或者地方规则, (FFS事宜)?

根据首席大法官比斯利4月13日发布的命令, 2020, 所有在3月16日或之后以及6月1日之前提交的申请，如果在6月1日之前提交，则视为及时, 2020.  因此, 在这段时间内指定调解员将不需要法院指定调解员，除非在6月1日营业结束前没有向书记员提交指定.  请在首席大法官比斯利(Beasley)于4月13日发布命令之前，不要指派法院指定的调解人处理任何事项, 2020, 以及任何后续订单, 到期.  

9. 法庭可否命令远程进行调解?

 不可以，法庭不得自行动议命令远程进行调解. 根据首席大法官比斯利4月2日的命令, 所有当事人必须同意远程进行调解.  

根据MSC和FFS规则第4条, 经各方同意或法院命令，可豁免亲身出席的规定, 根据一方当事人的动议并通知调解员及所有当事人和被要求出席的人. 《皇冠足彩》没有规定法院可以自行提出放弃出庭的动议.  

**高等法院资深驻院法官及区域法院首席法官, 或者他们的设计师, 是否有酌情权延长完成MSC和FFS规则下的调解的时间.